Starting on Wednesday, November 18, 2020 City Hall and all other City buildings will be closed to the public.  Please call departments for website or mail in requests.

 

AMENDMENT TO THE

COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) 2019 ACTION PLAN

 TO RECEIVE CDBG CORONAVIRUS AID (CDBG-CV)

PUBLIC HEARING ANNOUNCEMENT

The City of Middletown is a recipient of a CDBG COVID-19 response grant (CDBG-CV) in accordance with the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (CARES Act), Public Law 116-136 to respond to the growing effects of the current public health crisis.  The City of Middletown Office of Economic and Community Development (OECD) submitted a final 2019 Action Plan Component to the 2015-2019 Five-Year Consolidated Plan to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) June 18, 2019.  A public comment period was undertaken from October 1, 2018 through October 31, 2018.  Two public hearings were held September 17, 2018 and November 1, 2018.

An amendment to accept CDBG-CV1 funds was submitted on May 8, 2020.  A public hearing was held on May 5, 2020 and a comment period was held beginning May 1, 2020 and ending May 5, 2020.

At this time, The City of Middletown is submitting a second substantial amendment to the approved 2019 Action Plan to address the following program changes:          

  • - Amend the Action Plan budget/project allocation to include the rehabilitation of 8-10 Mulberry Street in order to relocate the Greater Middletown Interfaith Council Warming Station as an additional project/activity utilizing the CDBG-CV3 funds.
  • - Amend the grant completion date from 12/31/21 to 12/31/22.

The public hearing will be held on November 20, 2020 at 2:00.   Those wishing to participate may register at https://middletown-ny.digitaltownhall.com/ .  Beginning on November 20, the Amended 2019 Action Plan may be viewed and downloaded from the City of Middletown website www.Middletown-NY.com from the Economic & Community Development page. Copies can be requested by mail or email addresses below or by calling 845-346-4170.

City of Middletown

Economic & Community Development

16 James Street; 3rd Floor

Middletown, NY 10940

CommDev@Middletown-NY.com

For additional information please contact the OECD Office at 845-346-4170

Joseph DeStefano, Mayor

Maria Bruni, Director OECD

The City of Middletown is an Equal Opportunity Employer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                *                                                                                             *                                                                             *

ENMIENDA A LA

SUBVENCIÓN DE BLOQUES DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) PLAN DE ACCIÓN 2019

PARA RECIBIR AYUDA CDBG CORONAVIRUS (CDBG-CV)

ANUNCIO DE AUDIENCIA PÚBLICA

La Ciudad de Middletown ha recibido una subvención de respuesta CDBG COVID-19 (CDBG-CV) de acuerdo con la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (Ley CARES), Ley Pública 116-136 para responder a los crecientes efectos de la actual crisis de salud pública. La Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario (OCDE) de la Ciudad de Middletown presentó un Componente del Plan de Acción final de 2019 al Plan Consolidado Quinquenal 2015-2019 al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) el 18 de junio de 2019. Un comentario público el período se llevó a cabo desde el 1 de octubre de 2018 hasta el 31 de octubre de 2018. Se llevaron a cabo dos audiencias públicas el 17 de septiembre de 2018 y el 1 de noviembre de 2018.

El 5 de mayo de 2020 se presentó una enmienda para aceptar fondos CDBG-CV. El 5 de mayo de 2020 se llevó a cabo una audiencia pública y se llevó a cabo un período de comentarios a partir del 1 de mayo de 2020 y hasta el 5 de mayo de 2020.

En este momento, la Ciudad de Middletown está presentando una enmienda segunda sustancial al Plan de Acción aprobado para 2019 para abordar los siguientes cambios en el programa:

                 - Enmendar la asignación de presupuesto / proyecto del Plan de Acción para incluir la rehabilitación de 8-10 Mulberry Street con el fin de reubicar la Estación de Calentamiento del Consejo Interreligioso de Greater Middletown como un proyecto / actividad adicional utilizando los fondos CDBG-CV3.

                - Modifique la fecha de finalización de la subvención del 31/12/21 al 31/12/22.

La audiencia pública se llevará a cabo el 20 de noviembre a las 2:00. Aquellos que deseen participar pueden registrarse en https://middletown-ny.digitaltownhall.com/. A partir del 16 de noviembre de 2020, el Plan de Acción Modificado 2019 se puede ver y descargar desde el sitio web de la Ciudad de Middletown www.Middletown-NY.com en la página de Desarrollo Económico y Comunitario. Se pueden solicitar copias por correo postal o correo electrónico a continuación o llamando al 845-346-4170.

Ciudad de Middletown

Desarrollo económico y comunitario

16 James Street; 3er piso

Middletown, NY 10940

CommDev@Middletown-NY.com

Para obtener información adicional, comuníquese con la Oficina de la OCDE al 845-346-4170

Joseph DeStefano, alcalde

Maria Bruni, Directora OCDE

La ciudad de Middletown es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades             AMENDMENT TO THE

 COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) 2019 ACTION PLAN

 TO RECEIVE CDBG CORONAVIRUS AID (CDBG-CV)

PUBLIC COMMENT PERIOD ANNOUNCEMENT

The City of Middletown is a recipient of a CDBG COVID-19 response grant (CDBG-CV) in accordance with the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act (CARES Act), Public Law 116-136 to respond to the growing effects of the current public health crisis.  The City of Middletown Office of Economic and Community Development (OECD) submitted a final 2019 Action Plan Component to the 2015-2019 Five-Year Consolidated Plan to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) June 18, 2019.  A public comment period was undertaken from October 1, 2018 through October 31, 2018.  Two public hearings were held September 17, 2018 and November 1, 2018.

An amendment to accept CDBG-CV funds was submitted on May 5, 2020.  A public hearing was held on May 5, 2020 and a comment period was held beginning May 1, 2020 and ending May 5, 2020.

At this time, The City of Middletown is submitting a second substantial amendment to the approved 2019 Action Plan to address the following program changes:

  • - Amend the Action Plan budget/project allocation to include the rehabilitation of 8-10 Mulberry Street in order to relocate the Greater Middletown Interfaith Council Warming Station as an additional project/activity utilizing the CDBG-CV3 funds.
  • - Amend the grant completion date from 12/31/21 to 12/31/22.

The Comment Period will begin on November 20, 2020 and end at the close of business on November 30, 2020.

Beginning on November 20, 2020 the Amended 2019 Action Plan may be viewed and download from the City of Middletown website www.Middletown-NY.com on the Economic & Community Development page. Copies can be requested by the mail or email addresses below or by calling 845-346-4170.

Written comments may be mailed to

Office of Economic & Community Development

City Hall

16 James Street; 3rd Floor

Middletown, NY 10940

Or emailed:

CommDev@Middletown-NY.com

All comments must be received by the close of business on November 23, 2020.

For additional information please contact the OECD Office at 845-346-4170.

Joseph DeStefano, Mayor

Maria Bruni, Director OECD

The City of Middletown is an Equal Opportunity Employer

*                                                                                             *                                                                                             *

ENMIENDA A LA

SUBVENCIÓN DE BLOQUES DE DESARROLLO COMUNITARIO (CDBG) PLAN DE ACCIÓN 2019

PARA RECIBIR AYUDA CDBG CORONAVIRUS (CDBG-CV)

ANUNCIO DEL PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS

La Ciudad de Middletown ha recibido una subvención de respuesta CDBG COVID-19 (CDBG-CV) de acuerdo con la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica Coronavirus (Ley CARES), Ley Pública 116-136 para responder a los crecientes efectos de la actual crisis de salud pública. La Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario (OCDE) de la Ciudad de Middletown presentó un Componente del Plan de Acción final de 2019 al Plan Consolidado Quinquenal 2015-2019 al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) el 18 de junio de 2019. Un comentario público el período se llevó a cabo desde el 1 de octubre de 2018 hasta el 31 de octubre de 2018. Se llevaron a cabo dos audiencias públicas el 17 de septiembre de 2018 y el 1 de noviembre de 2018.

El 5 de mayo de 2020 se presentó una enmienda para aceptar fondos CDBG-CV. El 5 de mayo de 2020 se llevó a cabo una audiencia pública y se llevó a cabo un período de comentarios a partir del 1 de mayo de 2020 y hasta el 5 de mayo de 2020.

En este momento, la Ciudad de Middletown está presentando una enmienda segunda sustancial al Plan de Acción aprobado para 2019 para abordar los siguientes cambios en el programa:

                - Enmendar la asignación de presupuesto / proyecto del Plan de Acción para incluir la rehabilitación de 8-10 Mulberry Street con el fin de reubicar la Estación de Calentamiento del Consejo Interreligioso de Greater Middletown como un proyecto / actividad adicional utilizando los fondos CDBG-CV3.

                - Modifique la fecha de finalización de la subvención del 31/12/21 al 31/12/22.

El período de comentarios de 5 días comenzará el 20 de noviembre de 2020 y finalizará al cierre del negocio el 24 de noviembre de 2020.

A partir del 20 de noviembre de 2020, el Plan de Acción Modificado 2019 se puede ver y descargar desde el sitio web de la Ciudad de Middletown www.Middletown-NY.com en la página de Desarrollo Económico y Comunitario. Se pueden solicitar copias por correo postal o correo electrónico a continuación o llamando al 845-346-4170.

Los comentarios escritos pueden enviarse por correo a

Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario

Municipalidad

16 James Street; 3er piso

Middletown, NY 10940

O enviado por correo electrónico:

CommDev@Middletown-NY.com

Todos los comentarios deben recibirse antes del cierre del negocio el 23 de noviembre de 2020.

Para obtener información adicional, comuníquese con la Oficina de la OCDE al 845-346-4170

Joseph DeStefano, Mayor

Maria Bruni, Director OECD

The City of Middletown is an Equal Opportunity Employer